{"id":9570,"date":"2025-09-07T14:55:17","date_gmt":"2025-09-07T14:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/?post_type=product&#038;p=9570"},"modified":"2026-04-09T07:17:18","modified_gmt":"2026-04-09T07:17:18","slug":"faw-d-pf-aw-pneumatic-ptfe-fluorine-lining-flanged-butterfly-valve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/product\/pneumatic-actuated-valve\/pneumatic-actuator-butterfly-valve\/faw-d-pf-aw-pneumatic-ptfe-fluorine-lining-flanged-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"V\u00e1lvula de mariposa con bridas FAW-D-PF AW, neum\u00e1tica, con revestimiento de PTFE fluorado"},"content":{"rendered":"<h5 data-start=\"168\" data-end=\"188\"><strong data-start=\"172\" data-end=\"188\">Caracter\u00edsticas principales<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li data-start=\"191\" data-end=\"267\">AW pneumatic actuator integrated for precise ON\/OFF and modulating control<\/li>\n<li data-start=\"270\" data-end=\"347\">PTFE fluorine lining ensures excellent chemical resistance and zero leakage<\/li>\n<li data-start=\"350\" data-end=\"408\">Flanged connection for easy installation and maintenance<\/li>\n<li data-start=\"411\" data-end=\"471\">Wide temperature range compatibility: -10\u2103 to +150\u2103 (PTFE)<\/li>\n<li data-start=\"474\" data-end=\"547\">Available in ductile iron, cast steel, and stainless steel body options<\/li>\n<li data-start=\"550\" data-end=\"600\">Suitable for large diameter valves (DN50-DN1400)<\/li>\n<li data-start=\"603\" data-end=\"685\">High-performance stem and disc materials for durability and corrosion resistance<\/li>\n<li data-start=\"688\" data-end=\"761\">Optional limit switches and positioners for remote control and feedback<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Technical Parameters of FAW-D-PF AW Pneumatic PTFE Fluorine Lining Butterfly Valve<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 800px; border-collapse: collapse; text-align: left;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #39ea4; color: #000000; font-weight: bold; text-align: center;\">\n<th style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\" colspan=\"2\"><strong><span style=\"color: #333333;\">V\u00e1lvula de mariposa<\/span><\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Presi\u00f3n nominal<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">1.0 MPa (PN10), 1.6 MPa (PN16), 150LB<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Di\u00e1metro nominal<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">DN50-DN1400 (50mm-1400mm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Rango de temperatura<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">EPDM: -20\u2103~+120\u2103<br \/>\nNBR: -20\u2103~+93\u2103<br \/>\nPTFE: -10\u2103~+150\u2103<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Material de la carrocer\u00eda<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Ductile Iron, Cast Steel, Stainless Steel<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Material del disco<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Ductile Iron, Stainless Steel, Aluminum Bronze C954, Rubber Lined, Nylon, PTFE, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Material del v\u00e1stago<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Q235, 45#, 2Cr13, 304, 316<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Material del asiento<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">EPDM, NBR, PTFE, SI (Silicone)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #39ea4; color: #000000; font-weight: bold; text-align: center;\">\n<th style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\" colspan=\"2\"><strong><span style=\"color: #333333;\">Actuador el\u00e9ctrico de la serie AW<\/span><\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Tipo<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">De doble efecto y de simple efecto (retorno por resorte)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Caracter\u00edsticas de la estructura<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Cilindro de dos piezas, alto par de salida, funcionamiento suave y equilibrado; v\u00e1stago del pist\u00f3n con recubrimiento de cromo duro para mayor resistencia al desgaste; componentes deslizantes con ejes y anillos de gu\u00eda sin aceite para reducir la fricci\u00f3n y prolongar la vida \u00fatil<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">V\u00e1lvulas compatibles<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">V\u00e1lvulas de bola de gran di\u00e1metro, v\u00e1lvulas de mariposa y otras v\u00e1lvulas rotativas<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Rango de par<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Doble efecto: 515 \u2013 157 300 Nm<br \/>\nAcci\u00f3n simple: 230 \u2013 37 000 Nm<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f9f9f9;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Volumen del cilindro<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">3,25 L \u2013 315 L<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Funciones<\/td>\n<td style=\"padding: 8px; border: 1px solid #ddd;\">Doble acci\u00f3n: Control de dos posiciones para la apertura y el cierre de la v\u00e1lvula<br \/>\nRetorno por resorte: Apertura y cierre autom\u00e1ticos en caso de falla en el suministro el\u00e9ctrico o de aire<br \/>\nV\u00e1lvula solenoide simple: la v\u00e1lvula se abre o se cierra cuando recibe alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica, y hace lo contrario cuando no la recibe (opcional: a prueba de explosiones)<br \/>\nV\u00e1lvula solenoide doble: una bobina acciona la apertura de la v\u00e1lvula y la otra, su cierre; cuenta con funci\u00f3n de memoria (versi\u00f3n a prueba de explosiones opcional)<br \/>\nRetroalimentaci\u00f3n del interruptor de l\u00edmite: Se\u00f1al remota de la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula (opcionalmente a prueba de explosiones)<br \/>\nPosicionador el\u00e9ctrico: controla el flujo de la v\u00e1lvula en funci\u00f3n de una se\u00f1al de 4 a 20 mA<br \/>\nPosicionador neum\u00e1tico: controla el flujo de la v\u00e1lvula en funci\u00f3n de una se\u00f1al de presi\u00f3n de 0,02 a 0,1 MPa<br \/>\nConvertidor I\/P: Convierte la se\u00f1al el\u00e9ctrica en neum\u00e1tica; se utiliza con un posicionador neum\u00e1tico (opcional: a prueba de explosiones)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; text-align: center;\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Serie<\/th>\n<th>AT<\/th>\n<th>AW<\/th>\n<th>Lineal<\/th>\n<th>Cilindro neum\u00e1tico<\/th>\n<th>Sanitario<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Cuerpo de v\u00e1lvulas<\/td>\n<td colspan=\"2\">V\u00e1lvula de bola, v\u00e1lvula de mariposa, v\u00e1lvula de tap\u00f3n<\/td>\n<td>V\u00e1lvula de compuerta, V\u00e1lvula Global<\/td>\n<td>V\u00e1lvula de compuerta de cuchilla<\/td>\n<td>V\u00e1lvula de mariposa sanitaria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Funci\u00f3n<\/td>\n<td colspan=\"5\">De doble efecto, de simple efecto (reposicionamiento autom\u00e1tico en caso de falla FO o FC)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Accesorios de control<\/td>\n<td colspan=\"5\" style=\"text-align:left;\">\n        \u2022 V\u00e1lvula solenoide, filtro-regulador-lubricador (F.R.L.), posicionador, interruptor de l\u00edmite, volante<br \/>\n        \u2022 La v\u00e1lvula solenoide y el posicionador son de grado a prueba de explosiones y est\u00e1n disponibles en versi\u00f3n con retroalimentaci\u00f3n de se\u00f1al\n      <\/td>\n<\/tr>\n<p>    <!-- \u56fe\u4e8c\u5185\u5bb9\u5f00\u59cb --><\/p>\n<tr>\n<td>Medio de funcionamiento<\/td>\n<td colspan=\"5\" style=\"text-align:left;\">\n        Aire limpio y seco, o aire lubricado, o gas inerte. Cualquier gas no corrosivo que sea compatible con las piezas internas del actuador y con el lubricante.<br \/>\n        La temperatura del punto de roc\u00edo del medio de operaci\u00f3n es de -20 \u00b0C, y el tama\u00f1o de las part\u00edculas de impurezas no supera los 30u.<br \/>\n        Al seleccionar un posicionador, el tama\u00f1o de las part\u00edculas de impurezas no debe ser superior a 5u.\n      <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n del aire de alimentaci\u00f3n<\/td>\n<td colspan=\"5\">De 3 bar a 8 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura del entorno operativo<\/td>\n<td colspan=\"5\" style=\"text-align:left;\">\n        \u2022 Tipo est\u00e1ndar: de -20 \u00b0C a +80 \u00b0C<br \/>\n        \u2022 Tipo de baja temperatura: de -40 \u00b0C a +80 \u00b0C<br \/>\n        \u2022 Tipo para altas temperaturas: de -20 \u00b0C a +160 \u00b0C\n      <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lubricaci\u00f3n<\/td>\n<td colspan=\"5\" style=\"text-align:left;\">\n        En condiciones normales de funcionamiento, el modelo est\u00e1ndar no requiere lubricante adicional.<br \/>\n        Para entornos de baja o alta temperatura, se requieren lubricantes especiales.\n      <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>FAW-D-PF AW Pneumatic PTFE Fluorine Lining Butterfly Valve Structure and Dimension<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9756\" src=\"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-and-Dimension.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"537\" srcset=\"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-and-Dimension.png 892w, https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-and-Dimension-300x201.png 300w, https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-and-Dimension-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9757\" src=\"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure.png 1180w, https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-300x142.png 300w, https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-1024x483.png 1024w, https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FAW-D-PF-AW-Pneumatic-PTFE-Fluorine-Lining-Butterfly-Valve-Structure-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The FAW-D-PF AW Pneumatic PTFE Fluorine Lining Flanged Butterfly Valve combines robust AW pneumatic actuator performance with a high-quality PTFE-lined valve body. Designed for industrial automation, this valve provides reliable ON\/OFF and modulating control in corrosive and demanding environments. Its flanged connection allows for easy installation in pipelines ranging from DN50 to DN1400, while the PTFE lining ensures chemical resistance and minimal leakage. The valve features durable stem and disc materials, making it suitable for high-temperature and high-pressure applications. Optional accessories, including limit switches and positioners, enable precise remote monitoring and control.<\/p>","protected":false},"featured_media":9576,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[41],"product_tag":[95],"class_list":{"0":"post-9570","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-pneumatic-actuator-butterfly-valve","7":"product_tag-aw-series","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9570"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9570"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}