{"id":11343,"date":"2026-07-28T09:19:54","date_gmt":"2026-07-28T09:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/?p=11343"},"modified":"2026-07-28T09:19:54","modified_gmt":"2026-07-28T09:19:54","slug":"son-adecuadas-las-valvulas-de-mariposa-para-la-regulacion-del-caudal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/are-butterfly-valves-good-for-throttling\/","title":{"rendered":"\u00bfSon adecuadas las v\u00e1lvulas de mariposa para la regulaci\u00f3n del flujo?"},"content":{"rendered":"
\n

\u00bfSon adecuadas las v\u00e1lvulas de mariposa para la regulaci\u00f3n del flujo?<\/h1>\n

S\u00ed, las v\u00e1lvulas de mariposa pueden ser eficaces para la regulaci\u00f3n de caudal, especialmente en tuber\u00edas de di\u00e1metro mediano y grande, donde son importantes el dise\u00f1o compacto, el peso relativamente bajo y la automatizaci\u00f3n econ\u00f3mica. Se utilizan ampliamente para regular el agua, el agua de enfriamiento, el aire, el gas y los fluidos de proceso compatibles. Sin embargo, la calidad del control depende en gran medida del dise\u00f1o de la v\u00e1lvula, su tama\u00f1o, la posici\u00f3n del disco, la ca\u00edda de presi\u00f3n, la capacidad del actuador y las condiciones del proceso.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa no debe considerarse autom\u00e1ticamente como una v\u00e1lvula de control simplemente porque su disco pueda detenerse en una posici\u00f3n parcialmente abierta. Algunas v\u00e1lvulas de mariposa est\u00e1n dise\u00f1adas principalmente para el aislamiento, mientras que otras est\u00e1n dise\u00f1adas espec\u00edficamente para el servicio de modulaci\u00f3n. Una v\u00e1lvula seleccionada \u00fanicamente seg\u00fan el di\u00e1metro de la tuber\u00eda puede resultar sobredimensionada para los requisitos reales de flujo y puede pasar la mayor parte de su tiempo de funcionamiento cerca de la posici\u00f3n cerrada. Esto puede provocar un control inestable, velocidad excesiva, ruido y un r\u00e1pido desgaste del asiento.<\/p>\n

La respuesta pr\u00e1ctica es que las v\u00e1lvulas de mariposa son adecuadas para la regulaci\u00f3n del caudal cuando tienen el tama\u00f1o adecuado y cuando la v\u00e1lvula seleccionada es apta para tareas de control. Las v\u00e1lvulas conc\u00e9ntricas con asiento el\u00e1stico pueden funcionar bien en aplicaciones moderadas de agua y servicios p\u00fablicos, mientras que las v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento con doble desplazamiento son, en general, m\u00e1s adecuadas para condiciones de presi\u00f3n y temperatura m\u00e1s exigentes. Una reducci\u00f3n dr\u00e1stica de la presi\u00f3n, un control preciso de caudales bajos o un servicio con cavitaci\u00f3n pueden requerir un dise\u00f1o de v\u00e1lvula diferente.<\/p>\n

\"v\u00e1lvulas
v\u00e1lvulas de mariposa en tuber\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Respuesta r\u00e1pida<\/h2>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa pueden regular el flujo de manera eficaz, pero su mejor rendimiento se alcanza normalmente en la parte media del recorrido del disco, en lugar de muy cerca de la posici\u00f3n de apertura total o de cierre total. Para una regulaci\u00f3n autom\u00e1tica continua, la v\u00e1lvula debe seleccionarse bas\u00e1ndose en c\u00e1lculos reales del flujo, los datos de flujo del fabricante, el par de operaci\u00f3n m\u00e1ximo y la precisi\u00f3n de control requerida.<\/p>\n<\/section>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona el control de flujo de una v\u00e1lvula de mariposa?<\/h2>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa regula el flujo mediante la rotaci\u00f3n de un disco circular dentro del cuerpo de la v\u00e1lvula. El disco est\u00e1 unido a un eje que pasa por el centro del disco o a lo largo de este. Cuando el disco se encuentra en una posici\u00f3n aproximadamente paralela a la tuber\u00eda, la v\u00e1lvula est\u00e1 abierta y el fluido puede pasar por ambos lados del disco. A medida que el eje gira, el disco se desplaza cada vez m\u00e1s a trav\u00e9s de la v\u00eda de flujo y reduce el \u00e1rea disponible.<\/p>\n

Al reducirse la abertura, aumenta la resistencia a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula. Esto genera una ca\u00edda de presi\u00f3n entre los lados aguas arriba y aguas abajo y reduce la cantidad de fluido que puede pasar por la tuber\u00eda. Un operador puede cambiar la posici\u00f3n del disco manualmente mediante una palanca o una caja de cambios, mientras que un sistema de control autom\u00e1tico utiliza un actuador neum\u00e1tico, el\u00e9ctrico o hidr\u00e1ulico.<\/p>\n

En un sistema de modulaci\u00f3n, un sensor mide una variable del proceso, como el caudal, la presi\u00f3n, la temperatura o el nivel en un tanque. Un controlador compara el valor medido con el punto de referencia requerido y env\u00eda una se\u00f1al al actuador de la v\u00e1lvula. El actuador gira el disco de la v\u00e1lvula de mariposa hasta que el proceso se aproxima a la condici\u00f3n deseada.<\/p>\n

Aunque el principio parece sencillo, la relaci\u00f3n entre el \u00e1ngulo del disco y el caudal no es lineal. Mover el disco cinco grados cerca de la posici\u00f3n cerrada puede provocar un cambio en el caudal mucho mayor que moverlo cinco grados cerca de la posici\u00f3n abierta. Esta es una de las razones por las que el dimensionamiento de la v\u00e1lvula de mariposa y el posicionamiento del actuador son importantes para un control estable.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se utilizan las v\u00e1lvulas de mariposa para controlar el flujo?<\/h2>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa suelen elegirse para el control del flujo porque combinan una alta capacidad de flujo con dimensiones compactas. Una v\u00e1lvula de paso del mismo di\u00e1metro nominal de tuber\u00eda suele ser m\u00e1s pesada y requiere m\u00e1s espacio de instalaci\u00f3n. En tuber\u00edas de mayor tama\u00f1o, esta diferencia puede afectar significativamente el costo de la v\u00e1lvula, el tama\u00f1o del actuador, los requisitos de soporte y el acceso para el mantenimiento.<\/p>\n

El funcionamiento de un cuarto de vuelta es otra ventaja. El disco se desplaza aproximadamente 90 grados entre las posiciones de totalmente abierta y totalmente cerrada. Esto permite que la v\u00e1lvula utilice un actuador rotativo compacto en lugar de un actuador lineal largo. Los actuadores rotativos neum\u00e1ticos y el\u00e9ctricos pueden montarse directamente en el eje de la v\u00e1lvula o mediante un soporte de montaje estandarizado.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa tambi\u00e9n ofrecen una capacidad de flujo relativamente alta para su tama\u00f1o. Cuando est\u00e1n completamente abiertas, el disco permanece dentro de la trayectoria del flujo, pero el paso interno sigue siendo menos restrictivo que el paso tortuoso que se encuentra en muchos dise\u00f1os de v\u00e1lvulas de globo. Esto hace que las v\u00e1lvulas de mariposa sean una opci\u00f3n atractiva en sistemas donde tanto el control del flujo como una p\u00e9rdida de presi\u00f3n moderada son importantes.<\/p>\n

Su ventaja econ\u00f3mica se hace m\u00e1s evidente a medida que aumenta el tama\u00f1o de la tuber\u00eda. En plantas de tratamiento de agua, centrales el\u00e9ctricas, sistemas de climatizaci\u00f3n y redes de enfriamiento industrial, las v\u00e1lvulas de control tipo mariposa de gran tama\u00f1o pueden ofrecer menores costos de compra, instalaci\u00f3n y accionamiento que las v\u00e1lvulas de control lineales comparables.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfTodas las v\u00e1lvulas de mariposa son adecuadas para la regulaci\u00f3n del flujo?<\/h2>\n

No todas las v\u00e1lvulas de mariposa ofrecen el mismo rendimiento de regulaci\u00f3n. El dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula, el desplazamiento del eje, el dise\u00f1o del asiento, el perfil del disco y la disposici\u00f3n de los cojinetes influyen en la fricci\u00f3n, el par, las fugas y la estabilidad del control.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa est\u00e1ndar de tipo \u201con-off\u201d puede permanecer f\u00edsicamente en una posici\u00f3n intermedia, pero esto no significa necesariamente que proporcione un control preciso o duradero. Si la v\u00e1lvula presenta una alta fricci\u00f3n en el asiento, un actuador de tama\u00f1o insuficiente o un perfil de disco inadecuado, su movimiento puede ser irregular. El disco puede permanecer inm\u00f3vil mientras aumenta la presi\u00f3n del actuador y luego moverse repentinamente una vez que se supera la fricci\u00f3n. Este comportamiento puede hacer que el flujo del proceso oscile alrededor del punto de consigna.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de control de mariposa dise\u00f1ada espec\u00edficamente para este fin suele incluir coeficientes de flujo detallados para diversas posiciones del disco. El fabricante tambi\u00e9n puede proporcionar datos de par din\u00e1mico, rangos de control recomendados, l\u00edmites de ca\u00edda de presi\u00f3n e informaci\u00f3n sobre el dimensionamiento del actuador. Estos detalles son esenciales cuando la v\u00e1lvula va a funcionar de manera continua, en lugar de solo abrirse y cerrarse ocasionalmente.<\/p>\n

\n

Las v\u00e1lvulas de aislamiento y las v\u00e1lvulas de control no siempre son lo mismo<\/h3>\n

La instalaci\u00f3n de un actuador modulante en una v\u00e1lvula de mariposa de aislamiento no garantiza autom\u00e1ticamente que se obtenga una v\u00e1lvula de control confiable. Se debe evaluar el conjunto completo en cuanto a sus caracter\u00edsticas de flujo, par de operaci\u00f3n, durabilidad del asiento, ca\u00edda de presi\u00f3n admisible y precisi\u00f3n de posicionamiento.<\/p>\n<\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 tipo de v\u00e1lvula de mariposa es la m\u00e1s adecuada para la regulaci\u00f3n del caudal?<\/h2>\n

V\u00e1lvulas de mariposa conc\u00e9ntricas<\/h3>\n

En una v\u00e1lvula de mariposa conc\u00e9ntrica, la l\u00ednea central del eje pasa por el centro del disco y del asiento. El revestimiento el\u00e1stico suele formar tanto el sello del cuerpo como el del disco. Esta construcci\u00f3n es sencilla, compacta y econ\u00f3mica, por lo que las v\u00e1lvulas de mariposa conc\u00e9ntricas se utilizan ampliamente en sistemas de agua, aire, climatizaci\u00f3n y servicios p\u00fablicos de baja presi\u00f3n.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas conc\u00e9ntricas pueden ofrecer un control de flujo \u00fatil en condiciones de servicio moderadas, especialmente cuando el fluido est\u00e1 limpio y la diferencia de presi\u00f3n no es excesiva. Sin embargo, el disco permanece en contacto con el asiento el\u00e1stico durante gran parte de su movimiento. Este contacto genera fricci\u00f3n y puede aumentar el desgaste cuando la v\u00e1lvula se abre y cierra con frecuencia.<\/p>\n

El asiento de elast\u00f3mero tambi\u00e9n limita la temperatura admisible y la exposici\u00f3n a sustancias qu\u00edmicas. El EPDM puede ser adecuado para muchas aplicaciones con agua, mientras que el NBR puede seleccionarse para servicios compatibles con aceites. El material del asiento debe evaluarse en funci\u00f3n del fluido, la concentraci\u00f3n, la temperatura y el procedimiento de limpieza.<\/p>\n

V\u00e1lvulas de mariposa de doble desplazamiento<\/h3>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa de doble desplazamiento aleja el eje tanto de la l\u00ednea central de la tuber\u00eda como del plano de sellado del asiento. Esta geometr\u00eda hace que el disco se aleje del asiento poco despu\u00e9s de abrirse, lo que reduce el roce continuo entre las superficies de sellado.<\/p>\n

Este dise\u00f1o se conoce com\u00fanmente como una v\u00e1lvula de mariposa de alto rendimiento. La reducci\u00f3n de la fricci\u00f3n en el asiento puede prolongar la vida \u00fatil y hacer que la v\u00e1lvula sea m\u00e1s adecuada para un uso frecuente. Las v\u00e1lvulas de doble desplazamiento est\u00e1n disponibles con asientos de pol\u00edmero reforzado, configuraciones resistentes al fuego y dise\u00f1os seleccionados con asientos met\u00e1licos.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento se utilizan con frecuencia para regular el flujo de vapor, hidrocarburos, agua de enfriamiento y fluidos de procesos industriales. Pueden soportar condiciones de presi\u00f3n y temperatura m\u00e1s elevadas que muchas v\u00e1lvulas b\u00e1sicas con asiento el\u00e1stico, aunque los l\u00edmites exactos dependen del fabricante y del dise\u00f1o del asiento.<\/p>\n

V\u00e1lvulas de mariposa de triple desplazamiento<\/h3>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa de triple desplazamiento incorpora un tercer desplazamiento geom\u00e9trico para crear una relaci\u00f3n de sellado c\u00f3nica entre el disco y el asiento. Las superficies de sellado generalmente entran en contacto solo cerca de la posici\u00f3n final de cierre, lo que reduce el roce durante el recorrido.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas de triple desplazamiento suelen elegirse para aplicaciones de aislamiento a altas temperaturas y altas presiones en las que se requiere un asiento met\u00e1lico. Tambi\u00e9n pueden utilizarse para algunas funciones de modulaci\u00f3n, pero su idoneidad debe confirmarse cuidadosamente. Una v\u00e1lvula optimizada para un aislamiento herm\u00e9tico con asiento met\u00e1lico podr\u00eda no ofrecer las mismas caracter\u00edsticas de control que una v\u00e1lvula dise\u00f1ada espec\u00edficamente para la regulaci\u00f3n continua del flujo.<\/p>\n

Al considerar el uso de una v\u00e1lvula de mariposa de triple desplazamiento para fines de control, los ingenieros deben analizar los datos de flujo en las posiciones intermedias del disco, la velocidad permitida, el par din\u00e1mico y la vida \u00fatil prevista del asiento.<\/p>\n

V\u00e1lvulas de control de mariposa caracterizadas<\/h3>\n

Algunos fabricantes ofrecen v\u00e1lvulas de mariposa con discos de forma o caracter\u00edsticas especiales. El perfil del disco est\u00e1 dise\u00f1ado para lograr una relaci\u00f3n m\u00e1s favorable entre el recorrido de la v\u00e1lvula y la capacidad de flujo. Esto puede mejorar la capacidad de control y ampliar el rango \u00fatil de movimiento del disco.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas caracterizadas suelen suministrarse como conjuntos de control completos que incluyen un actuador, un posicionador y un sistema de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n. Por lo general, son una mejor opci\u00f3n que las v\u00e1lvulas de aislamiento est\u00e1ndar cuando la aplicaci\u00f3n requiere un control continuo del proceso.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el mejor rango inicial para la limitaci\u00f3n de velocidad?<\/h2>\n

El mejor rango de funcionamiento depende de la v\u00e1lvula de mariposa espec\u00edfica. No existe un rango \u00fanico de \u00e1ngulo del disco que sea adecuado para todos los fabricantes, tama\u00f1os y dise\u00f1os.<\/p>\n

Cerca de la posici\u00f3n cerrada, la abertura alrededor del disco es peque\u00f1a. Incluso un movimiento m\u00ednimo del disco puede provocar un cambio porcentual significativo en el \u00e1rea de flujo disponible. Adem\u00e1s, el fluido se ve obligado a pasar por un paso estrecho, lo que puede generar alta velocidad, vibraci\u00f3n y erosi\u00f3n. Esta zona puede ser dif\u00edcil de controlar, especialmente si la v\u00e1lvula est\u00e1 sobredimensionada.<\/p>\n

Cerca de la posici\u00f3n totalmente abierta, un movimiento adicional del disco puede producir solo un peque\u00f1o aumento en el flujo, ya que la v\u00e1lvula ya est\u00e1 proporcionando la mayor parte de su capacidad disponible. El sistema puede volverse menos sensible al movimiento del actuador, y la v\u00e1lvula tendr\u00e1 poca capacidad restante para hacer frente a un aumento en la demanda.<\/p>\n

For these reasons, normal control should usually occur within the middle portion of travel. However, the acceptable limits must be determined from the manufacturer’s Cv or Kv data and the actual process calculations. A correctly sized valve should meet minimum, normal and maximum flow requirements without operating continuously at either travel limit.<\/p>\n

\n

Objetivo pr\u00e1ctico de determinaci\u00f3n de tallas<\/h3>\n

En condiciones normales de funcionamiento, la v\u00e1lvula de mariposa debe tener suficiente recorrido disponible en ambas direcciones. Debe poder reducir el flujo sin acercarse a una posici\u00f3n inestable cercana al cierre y aumentar el flujo sin alcanzar el l\u00edmite de apertura total.<\/p>\n<\/div>\n

Caracter\u00edsticas de flujo de la v\u00e1lvula de mariposa<\/h2>\n

La caracter\u00edstica de flujo de una v\u00e1lvula describe la relaci\u00f3n entre la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula y la capacidad de flujo. Las v\u00e1lvulas de mariposa suelen tener una caracter\u00edstica inherente no lineal, ya que el \u00e1rea de paso y las fuerzas del fluido var\u00edan a medida que gira el disco.<\/p>\n

La caracter\u00edstica inherente se mide con una ca\u00edda de presi\u00f3n constante a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula. El desempe\u00f1o real en una tuber\u00eda se describe mediante la caracter\u00edstica de flujo instalada. La caracter\u00edstica instalada puede variar significativamente, ya que las p\u00e9rdidas de presi\u00f3n en las tuber\u00edas, los accesorios, los intercambiadores de calor y otros equipos cambian a medida que var\u00eda el flujo.<\/p>\n

En un sistema en el que la mayor parte de la p\u00e9rdida de presi\u00f3n se produce a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula, el movimiento del disco tiene un fuerte efecto sobre el flujo. En un sistema en el que la mayor parte de la presi\u00f3n se pierde a trav\u00e9s del resto de la tuber\u00eda, el movimiento de la v\u00e1lvula puede producir una respuesta menor. Esta interacci\u00f3n se denomina \u00abautoridad de la v\u00e1lvula\u00bb y debe tenerse en cuenta cuando es importante lograr un control estable.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa de gran tama\u00f1o suele tener poca capacidad de regulaci\u00f3n. Debido a que proporciona mucha m\u00e1s capacidad de la que necesita el sistema, opera cerca de la posici\u00f3n cerrada. Por lo tanto, los movimientos peque\u00f1os provocan grandes cambios en el flujo, lo que dificulta el ajuste del sistema.<\/p>\n

Por qu\u00e9 el sobredimensionamiento provoca un mal control del flujo<\/h2>\n

Uno de los problemas m\u00e1s comunes en el control de las v\u00e1lvulas de mariposa es elegir una v\u00e1lvula con el mismo tama\u00f1o nominal que la tuber\u00eda sin calcular la capacidad requerida. No siempre es necesario que el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula coincida con el de la tuber\u00eda.<\/p>\n

Por ejemplo, es posible que una tuber\u00eda grande se haya dimensionado para una baja velocidad del fluido o para una expansi\u00f3n futura, mientras que el flujo de control real es mucho menor. Una v\u00e1lvula de mariposa de tama\u00f1o completo puede proporcionar el flujo normal requerido con solo un \u00e1ngulo de apertura peque\u00f1o. Esto deja muy poco movimiento \u00fatil para el actuador.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de tama\u00f1o excesivo puede generar un flujo inestable, ruido excesivo y una erosi\u00f3n r\u00e1pida del asiento. Tambi\u00e9n puede provocar que el circuito de control oscile, abri\u00e9ndose y cerr\u00e1ndose repetidamente en torno a la posici\u00f3n objetivo. Reducir el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula o utilizar una v\u00e1lvula de control caracterizada puede mejorar el rango de operaci\u00f3n.<\/p>\n

Cualquier reducci\u00f3n en el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula debe verificarse en cuanto al caudal m\u00e1ximo, la velocidad admisible, los reductores de tuber\u00eda, la p\u00e9rdida de presi\u00f3n y los requisitos de instalaci\u00f3n mec\u00e1nica.<\/p>\n

\n

El tama\u00f1o de la tuber\u00eda no es lo mismo que el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula de control<\/h3>\n

Una v\u00e1lvula de mariposa debe seleccionarse en funci\u00f3n de los valores Cv o Kv requeridos, y no simplemente bas\u00e1ndose en el di\u00e1metro de la tuber\u00eda. Se deben evaluar las condiciones de funcionamiento m\u00ednimas, normales y m\u00e1ximas.<\/p>\n<\/div>\n

Ca\u00edda de presi\u00f3n y velocidad del fluido<\/h2>\n

La regulaci\u00f3n funciona mediante la creaci\u00f3n de una p\u00e9rdida de presi\u00f3n. A medida que el disco de mariposa restringe el flujo, la presi\u00f3n aguas arriba se convierte en velocidad, turbulencia y calor. Una ca\u00edda de presi\u00f3n moderada puede ser aceptable y necesaria para el control, pero una reducci\u00f3n excesiva de la presi\u00f3n puede generar condiciones perjudiciales.<\/p>\n

La velocidad local alrededor del disco puede ser significativamente mayor que la velocidad promedio en la tuber\u00eda. La velocidad m\u00e1s alta suele darse cerca de los bordes del disco, donde el fluido pasa a trav\u00e9s de la abertura restringida. Una velocidad elevada puede erosionar los asientos blandos, da\u00f1ar las tuber\u00edas aguas abajo y generar ruido.<\/p>\n

Se debe revisar la velocidad de salida de la v\u00e1lvula junto con la velocidad en la tuber\u00eda. En algunos sistemas, un reductor, un codo o un instrumento situado aguas abajo puede estar expuesto a un perfil de flujo irregular y de alta energ\u00eda. El uso de un tramo recto de tuber\u00eda adecuado y una distancia suficiente respecto a los equipos sensibles puede mejorar el rendimiento.<\/p>\n

La velocidad permitida depende del tipo de fluido, el material del cuerpo, el material del asiento, la frecuencia de operaci\u00f3n y las consecuencias de la erosi\u00f3n. El agua limpia, las suspensiones abrasivas, el vapor y los productos qu\u00edmicos corrosivos no deben evaluarse con los mismos l\u00edmites.<\/p>\n

Cavitaci\u00f3n durante la regulaci\u00f3n de una v\u00e1lvula de mariposa<\/h2>\n

La cavitaci\u00f3n es un problema importante cuando las v\u00e1lvulas de mariposa regulan el flujo de l\u00edquidos. A medida que el l\u00edquido acelera al pasar por la abertura restringida, su presi\u00f3n est\u00e1tica local disminuye. Si esta presi\u00f3n cae por debajo de la presi\u00f3n de vapor del l\u00edquido, se forman burbujas de vapor.<\/p>\n

A medida que el fluido avanza hacia aguas abajo y la presi\u00f3n se restablece, las burbujas pueden colapsar. El colapso produce impactos de presi\u00f3n peque\u00f1os pero potentes. El colapso repetido de las burbujas puede da\u00f1ar el disco, el cuerpo, el asiento y las tuber\u00edas cercanas.<\/p>\n

La cavitaci\u00f3n puede sonar como si hubiera grava movi\u00e9ndose por la tuber\u00eda. Otros s\u00edntomas incluyen vibraci\u00f3n, flujo inestable, reducci\u00f3n de la capacidad de las v\u00e1lvulas y picaduras en las superficies met\u00e1licas internas. Una cavitaci\u00f3n severa puede destruir r\u00e1pidamente un asiento resistente.<\/p>\n

El riesgo de cavitaci\u00f3n depende de la presi\u00f3n aguas arriba, la presi\u00f3n aguas abajo, la temperatura, la presi\u00f3n de vapor y el comportamiento de recuperaci\u00f3n de presi\u00f3n de la v\u00e1lvula. Las v\u00e1lvulas de mariposa, por lo general, recuperan la presi\u00f3n con mayor eficacia que algunas v\u00e1lvulas de globo, lo que significa que la presi\u00f3n interna m\u00e1s baja puede ser significativamente inferior a la presi\u00f3n medida aguas abajo.<\/p>\n

Los ingenieros pueden reducir el riesgo de cavitaci\u00f3n modificando el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, limitando la ca\u00edda de presi\u00f3n, distribuyendo la reducci\u00f3n de presi\u00f3n entre distintas etapas o seleccionando una v\u00e1lvula con caracter\u00edsticas especiales contra la cavitaci\u00f3n. En casos de cavitaci\u00f3n severa, a menudo se requiere una v\u00e1lvula de control dise\u00f1ada espec\u00edficamente para ello, en lugar de una v\u00e1lvula de mariposa est\u00e1ndar.<\/p>\n

Flujo intermitente y flujo obstruido<\/h2>\n

El fen\u00f3meno de flashing ocurre cuando la presi\u00f3n del l\u00edquido cae por debajo de la presi\u00f3n de vapor y se mantiene por debajo de esta en la parte aguas abajo. A diferencia de la cavitaci\u00f3n, las burbujas de vapor no colapsan de inmediato. El flujo aguas abajo se convierte en una mezcla de l\u00edquido y vapor.<\/p>\n

El efecto de chorro puede provocar una erosi\u00f3n continua y a alta velocidad. La selecci\u00f3n del material cobra especial importancia, ya que el da\u00f1o puede producirse aguas abajo de la v\u00e1lvula y no solo en el disco y el asiento.<\/p>\n

El flujo estrangulado se produce cuando una reducci\u00f3n adicional de la presi\u00f3n aguas abajo ya no genera un aumento proporcional en el caudal. Puede ocurrir en aplicaciones con l\u00edquidos y gases a trav\u00e9s de diferentes mecanismos. Los sistemas de gas y vapor tambi\u00e9n pueden generar un alto nivel de ruido aerodin\u00e1mico cuando la reducci\u00f3n de presi\u00f3n es significativa.<\/p>\n

Estas condiciones requieren c\u00e1lculos de ingenier\u00eda. Un actuador m\u00e1s grande o una apertura m\u00e1s amplia de la v\u00e1lvula no resolver\u00e1n necesariamente el problema, ya que la limitaci\u00f3n se debe al comportamiento del fluido.<\/p>\n

Par del actuador y estabilidad del control<\/h2>\n

El c\u00e1lculo del tama\u00f1o del actuador de una v\u00e1lvula de mariposa es m\u00e1s complejo que calcular la fuerza necesaria para mover el disco en condiciones est\u00e1ticas. El actuador debe superar la fricci\u00f3n del asiento, la fricci\u00f3n de los cojinetes, la fricci\u00f3n de los sellos y el par hidrodin\u00e1mico.<\/p>\n

El par din\u00e1mico se genera por la distribuci\u00f3n de la presi\u00f3n y la velocidad a lo largo del disco. Su magnitud var\u00eda seg\u00fan el \u00e1ngulo del disco y la direcci\u00f3n del flujo. En algunas posiciones, el fluido puede ayudar a abrir la v\u00e1lvula; en otras, puede empujar el disco hacia el cierre.<\/p>\n

If the actuator is too small, it may be unable to hold the commanded position. The disc may drift, move slowly or become unstable when the pressure difference changes. An actuator selected only from the valve’s seating torque may therefore be inadequate for throttling service.<\/p>\n

El actuador debe dimensionarse en funci\u00f3n del par m\u00e1ximo previsto en todo el rango de operaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se deben tomar en cuenta la temperatura, la dilataci\u00f3n del asiento, los dep\u00f3sitos, las variaciones en la presi\u00f3n de alimentaci\u00f3n y los largos per\u00edodos sin movimiento.<\/p>\n

Por qu\u00e9 es importante un posicionador<\/h3>\n

Un posicionador de v\u00e1lvula compara la se\u00f1al de control con la posici\u00f3n real de la v\u00e1lvula. Si el disco no alcanza el \u00e1ngulo solicitado, el posicionador modifica la se\u00f1al de salida del actuador hasta que se corrige el error.<\/p>\n

Los posicionadores mejoran la precisi\u00f3n al compensar la fricci\u00f3n, las variaciones de presi\u00f3n y los cambios en el par del fluido. Los posicionadores digitales tambi\u00e9n pueden proporcionar informaci\u00f3n de diagn\u00f3stico, como la desviaci\u00f3n de la carrera, el recuento de ciclos, la tendencia de la fricci\u00f3n y la presi\u00f3n de alimentaci\u00f3n del actuador.<\/p>\n

Para un control autom\u00e1tico continuo del flujo, por lo general es preferible utilizar un posicionador en lugar de controlar un actuador con una simple se\u00f1al de apertura y cierre.<\/p>\n

Material del asiento y rendimiento de la regulaci\u00f3n de flujo<\/h2>\n

El asiento de la v\u00e1lvula de mariposa crea el sellado entre el disco y el cuerpo. Durante la regulaci\u00f3n del flujo, el asiento puede estar expuesto a un flujo concentrado de alta velocidad, a cambios de temperatura y a la corrosi\u00f3n qu\u00edmica.<\/p>\n

El EPDM se utiliza ampliamente en aplicaciones relacionadas con el agua y muchos servicios p\u00fablicos, pero no es adecuado para todos los servicios que involucran aceites o hidrocarburos. El NBR presenta caracter\u00edsticas qu\u00edmicas y t\u00e9rmicas diferentes. Los asientos de PTFE y de fluoropol\u00edmero reforzado pueden ofrecer una mayor resistencia qu\u00edmica, pero tienen sus propios l\u00edmites de presi\u00f3n, deformaci\u00f3n y temperatura.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico pueden soportar temperaturas m\u00e1s altas y ofrecer una mayor resistencia a la erosi\u00f3n en ciertas aplicaciones. Sin embargo, las v\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico pueden requerir un mayor par de operaci\u00f3n y tener una tasa de fuga permisible diferente a la de las v\u00e1lvulas con asiento el\u00e1stico.<\/p>\n

Seat selection should be based on fluid compatibility, temperature, pressure, cycle frequency and shutoff requirements. A material’s published maximum temperature should not be used without considering pressure and exposure duration.<\/p>\n

V\u00e1lvulas de mariposa vs. v\u00e1lvulas de globo para la regulaci\u00f3n del flujo<\/h2>\n

Las v\u00e1lvulas de bola se asocian tradicionalmente con la regulaci\u00f3n del flujo, ya que el obturador se desplaza linealmente hacia el asiento o alej\u00e1ndose de \u00e9l. Los diferentes dise\u00f1os de obturador y jaula pueden ofrecer caracter\u00edsticas de flujo predecibles y manejar reducciones de presi\u00f3n extremas.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa ofrecen diversas ventajas. Su cuerpo es compacto, su capacidad de flujo es elevada y sus actuadores rotativos requieren menos espacio. Estas ventajas son particularmente valiosas en tuber\u00edas de gran tama\u00f1o, donde una v\u00e1lvula de globo puede llegar a ser extremadamente pesada y costosa.<\/p>\n

Una v\u00e1lvula de bola puede ofrecer un mejor control de caudales bajos y puede ser m\u00e1s f\u00e1cil de equipar con un conjunto interno multietapa anticavitaci\u00f3n o de reducci\u00f3n de ruido. Una v\u00e1lvula de mariposa puede ser una soluci\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mica para el control moderado de agua, aire y gas a baja presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Factor de selecci\u00f3n<\/th>\nV\u00e1lvula de mariposa<\/th>\nV\u00e1lvula de bola<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tubos de gran di\u00e1metro<\/td>\nPor lo general, son compactos y econ\u00f3micos<\/td>\nA menudo son m\u00e1s pesados y m\u00e1s caros<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad de flujo<\/td>\nElevado en relaci\u00f3n con el tama\u00f1o corporal<\/td>\nMenor debido al recorrido interno del flujo<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9rdida de presi\u00f3n cuando est\u00e1 abierto<\/td>\nPor lo general, m\u00e1s bajo<\/td>\nEn general, m\u00e1s alto<\/td>\n<\/tr>\n
Control preciso de bajo caudal<\/td>\nDepende en gran medida del tama\u00f1o y del dise\u00f1o del disco<\/td>\nA menudo queda mejor con un acabado adecuado<\/td>\n<\/tr>\n
Reducci\u00f3n dr\u00e1stica de la presi\u00f3n<\/td>\nRequiere una evaluaci\u00f3n minuciosa<\/td>\nPor lo general, hay disponibles opciones de acabados m\u00e1s especializadas<\/td>\n<\/tr>\n
Disposici\u00f3n de los actuadores<\/td>\nActuador rotativo compacto<\/td>\nActuador lineal con mayor altura de instalaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Servicio t\u00edpico<\/td>\nAgua, sistemas de refrigeraci\u00f3n, aire y grandes redes de servicios p\u00fablicos<\/td>\nVapor, productos qu\u00edmicos y control preciso de los procesos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ninguno de los dos tipos de v\u00e1lvulas es mejor en todos los casos. La elecci\u00f3n correcta depende del rango de caudal, la ca\u00edda de presi\u00f3n, la precisi\u00f3n de control, el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, las caracter\u00edsticas del fluido, los requisitos de cierre y el costo del ciclo de vida.<\/p>\n

Aplicaciones comunes de las v\u00e1lvulas de mariposa de regulaci\u00f3n<\/h2>\n

Tratamiento y distribuci\u00f3n de agua<\/h3>\n

Las plantas de tratamiento de agua utilizan v\u00e1lvulas de mariposa para regular el flujo de agua sin tratar, el de agua tratada, el de los filtros, el de retrolavado y la descarga de las bombas. Su tama\u00f1o compacto las hace ideales para tuber\u00edas de gran di\u00e1metro y galer\u00edas de v\u00e1lvulas con poco espacio.<\/p>\n

El agua limpia suele ser un medio adecuado para las v\u00e1lvulas de mariposa con asiento resistente. Las aguas residuales, los lodos y los s\u00f3lidos en suspensi\u00f3n requieren una atenci\u00f3n especial en cuanto al espacio libre del disco, el material del revestimiento y la erosi\u00f3n.<\/p>\n

Sistemas de agua de enfriamiento<\/h3>\n

Las plantas industriales y las centrales el\u00e9ctricas utilizan v\u00e1lvulas de mariposa en las redes de agua de circulaci\u00f3n y de refrigeraci\u00f3n. Estos sistemas suelen contar con tuber\u00edas de gran di\u00e1metro y presi\u00f3n moderada, lo que hace que las v\u00e1lvulas de mariposa sean una opci\u00f3n econ\u00f3micamente atractiva.<\/p>\n

La v\u00e1lvula de control puede regular el flujo en el intercambiador de calor, la distribuci\u00f3n en la torre de enfriamiento o el caudal de descarga de la bomba. Se debe verificar si hay cavitaci\u00f3n cuando la v\u00e1lvula provoca una reducci\u00f3n significativa de la presi\u00f3n.<\/p>\n

Aplicaciones de climatizaci\u00f3n<\/h3>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa se utilizan con frecuencia en sistemas de agua fr\u00eda, agua de condensaci\u00f3n y agua caliente. Las v\u00e1lvulas accionadas pueden responder a las se\u00f1ales de control del edificio y regular la transferencia de calor a trav\u00e9s de serpentines e intercambiadores de calor.<\/p>\n

Es fundamental que la capacidad de la v\u00e1lvula sea la adecuada, especialmente en los sistemas de climatizaci\u00f3n. Una v\u00e1lvula sobredimensionada puede provocar inestabilidad en la temperatura y movimientos frecuentes del actuador.<\/p>\n

Sistemas de aire y gas<\/h3>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa pueden regular el aire de combusti\u00f3n, el aire de ventilaci\u00f3n y los gases compatibles de baja presi\u00f3n. Cuando la reducci\u00f3n de presi\u00f3n es significativa, se deben tomar en cuenta la compresibilidad del gas, el flujo estrangulado y el ruido aerodin\u00e1mico.<\/p>\n

Procesamiento qu\u00edmico<\/h3>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa revestidas se utilizan para productos qu\u00edmicos corrosivos cuando el disco, el revestimiento, el eje y los sellos son compatibles con el fluido de proceso. La concentraci\u00f3n y la temperatura de los productos qu\u00edmicos pueden afectar significativamente el desempe\u00f1o de los materiales.<\/p>\n

Los servicios con sustancias t\u00f3xicas o peligrosas tambi\u00e9n pueden requerir medidas de control de emisiones fugitivas, una construcci\u00f3n a prueba de incendios o un sellado especial de los pozos.<\/p>\n

Servicio de Steam<\/h3>\n

Ciertas v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento y con asiento met\u00e1lico pueden regular el vapor. La v\u00e1lvula debe estar dise\u00f1ada para soportar la presi\u00f3n y la temperatura reales del vapor, incluidas las condiciones de arranque y de funcionamiento an\u00f3malo.<\/p>\n

La regulaci\u00f3n del vapor puede generar alta velocidad, ruido y erosi\u00f3n. La gesti\u00f3n del condensado y la prevenci\u00f3n de los golpes de ariete tambi\u00e9n son importantes.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo no es recomendable usar una v\u00e1lvula de mariposa para regular el flujo?<\/h2>\n

A butterfly valve may not be suitable when normal flow requires an extremely small disc opening. This usually indicates that the valve is too large or that the required control range is beyond the valve’s useful capacity.<\/p>\n

Tambi\u00e9n puede ser una mala opci\u00f3n cuando la aplicaci\u00f3n requiere un control de flujo bajo extremadamente preciso. Con aberturas peque\u00f1as, la relaci\u00f3n entre el movimiento del disco y el flujo puede ser demasiado sensible como para permitir una regulaci\u00f3n estable.<\/p>\n

La cavitaci\u00f3n severa, el efecto de destello y la reducci\u00f3n elevada de la presi\u00f3n del gas pueden requerir un conjunto de control especializado, que suele estar disponible con mayor frecuencia en v\u00e1lvulas de control de tipo globo o de flujo axial. Los medios altamente abrasivos pueden da\u00f1ar tanto el borde del disco como el asiento, especialmente cuando la v\u00e1lvula opera parcialmente abierta durante largos per\u00edodos.<\/p>\n

Las v\u00e1lvulas de mariposa suelen ser inadecuadas cuando se requiere la limpieza con rastrillos de las tuber\u00edas, ya que el disco y el eje permanecen en el paso del flujo. Tambi\u00e9n pueden ser inadecuadas para fluidos que contengan part\u00edculas s\u00f3lidas de gran tama\u00f1o que puedan quedar atrapadas entre el disco y el asiento.<\/p>\n

C\u00f3mo seleccionar v\u00e1lvulas de mariposa para la regulaci\u00f3n del flujo<\/h2>\n

El proceso de selecci\u00f3n debe comenzar con una ficha t\u00e9cnica completa del proceso. El proveedor necesita m\u00e1s informaci\u00f3n que solo el tama\u00f1o de la tuber\u00eda y la presi\u00f3n nominal.<\/p>\n

Se deben proporcionar las condiciones de flujo m\u00ednimo, normal y m\u00e1ximo, junto con la presi\u00f3n aguas arriba, la presi\u00f3n aguas abajo y la temperatura. Los c\u00e1lculos con l\u00edquidos requieren la densidad, la presi\u00f3n de vapor y la presi\u00f3n cr\u00edtica. Los c\u00e1lculos con gases y vapor requieren informaci\u00f3n sobre el peso molecular, la compresibilidad y la capacidad t\u00e9rmica.<\/p>\n

The calculated Cv or Kv should then be compared with the valve’s capacity at different disc angles. The goal is to keep normal operation within a stable section of travel while still meeting minimum and maximum flow requirements.<\/p>\n

Los ingenieros tambi\u00e9n deben verificar la cavitaci\u00f3n, la vaporizaci\u00f3n, el flujo estrangulado, el ruido y la velocidad en la salida. El cuerpo, el disco, el eje, el asiento y los sellos deben ser compatibles con el medio. Por \u00faltimo, se debe utilizar el par de operaci\u00f3n m\u00e1ximo para seleccionar el actuador y el posicionador.<\/p>\n

\n

Informaci\u00f3n que se debe proporcionar al proveedor de v\u00e1lvulas<\/h2>\n
    \n
  • Fluido de proceso y composici\u00f3n<\/li>\n
  • Caudal m\u00ednimo, normal y m\u00e1ximo<\/li>\n
  • Presi\u00f3n aguas arriba y aguas abajo<\/li>\n
  • Temperatura m\u00ednima y m\u00e1xima<\/li>\n
  • Tama\u00f1o y espesor de la tuber\u00eda<\/li>\n
  • Cv o Kv requerido<\/li>\n
  • Niveles de ruido y velocidades permitidos<\/li>\n
  • Clase de fuga de cierre requerida<\/li>\n
  • Materiales del cuerpo, el disco, el eje y el asiento<\/li>\n
  • Tipo de actuador y fuente de alimentaci\u00f3n disponible<\/li>\n
  • Requisito de apertura en caso de falla, cierre en caso de falla o mantenimiento de la posici\u00f3n en caso de falla<\/li>\n
  • Se requiere una se\u00f1al de control y retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n

    Consideraciones sobre la instalaci\u00f3n<\/h2>\n

    Una instalaci\u00f3n adecuada ayuda a que una v\u00e1lvula de mariposa brinde un control estable. Los codos, las T, las bombas y los reductores ubicados inmediatamente aguas arriba pueden generar remolinos y una velocidad desigual a lo largo del disco. Estas condiciones pueden alterar el par de operaci\u00f3n y producir vibraciones.<\/p>\n

    Siempre que sea posible, instale tuber\u00edas rectas adecuadas tanto aguas arriba como aguas abajo. La longitud requerida depende de la perturbaci\u00f3n, el dise\u00f1o de la v\u00e1lvula y la precisi\u00f3n del proceso. Se deben seguir las recomendaciones del fabricante y del proyecto.<\/p>\n

    Antes de la instalaci\u00f3n, se debe verificar el espacio libre del disco. El disco puede sobresalir del cuerpo de la v\u00e1lvula al abrirse y entrar en contacto con tuber\u00edas de pared gruesa, revestimientos o configuraciones de bridas inadecuadas.<\/p>\n

    Las tuber\u00edas deben estar correctamente alineadas y contar con soportes independientes. No se deben utilizar los pernos de las bridas para forzar la colocaci\u00f3n de tuber\u00edas desalineadas, ya que la deformaci\u00f3n del cuerpo puede afectar la alineaci\u00f3n del disco y el asiento.<\/p>\n

    Despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n, se deben comprobar la carrera del actuador, la calibraci\u00f3n del posicionador y la acci\u00f3n en caso de falla. La v\u00e1lvula debe moverse sin problemas a lo largo de todo su rango de control previsto.<\/p>\n

    Problemas comunes relacionados con la limitaci\u00f3n de ancho de banda<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Problema<\/th>\nCausa probable<\/th>\nRese\u00f1a recomendada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Flujo inestable<\/td>\nV\u00e1lvula de tama\u00f1o excesivo, ajuste de control deficiente o funcionamiento cerca de la posici\u00f3n cerrada<\/td>\nRevisa el tama\u00f1o del Cv, el \u00e1ngulo normal del disco y el ajuste del controlador.<\/td>\n<\/tr>\n
    Mucho ruido<\/td>\nVelocidad excesiva, cavitaci\u00f3n, evaporaci\u00f3n instant\u00e1nea o expansi\u00f3n de gases<\/td>\nVerifica los c\u00e1lculos de la ca\u00edda de presi\u00f3n y la velocidad de salida de la v\u00e1lvula.<\/td>\n<\/tr>\n
    Desgaste r\u00e1pido del asiento<\/td>\nAlta velocidad, medios abrasivos o material de asiento incompatible<\/td>\nRevisa el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, la composici\u00f3n del fluido y la selecci\u00f3n del asiento.<\/td>\n<\/tr>\n
    Oscilaci\u00f3n del actuador<\/td>\nFricci\u00f3n, mal ajuste del posicionador o capacidad excesiva de la v\u00e1lvula<\/td>\nRevisa el conjunto de la v\u00e1lvula y reajusta el circuito de control.<\/td>\n<\/tr>\n
    La v\u00e1lvula no puede mantener su posici\u00f3n<\/td>\nPar insuficiente del actuador o par inestable del fluido<\/td>\nVuelve a calcular el par en todo el rango de recorrido.<\/td>\n<\/tr>\n
    Control deficiente del flujo bajo<\/td>\nLa v\u00e1lvula es demasiado grande para el caudal m\u00ednimo requerido<\/td>\nConsidera utilizar una v\u00e1lvula de control m\u00e1s peque\u00f1a o con caracter\u00edsticas espec\u00edficas.<\/td>\n<\/tr>\n
    Caudal m\u00e1ximo insuficiente<\/td>\nLa v\u00e1lvula es de tama\u00f1o insuficiente o el recorrido del actuador es limitado<\/td>\nConfirmar los requisitos del CV y la disponibilidad total para viajar.<\/td>\n<\/tr>\n
    Fuga con la v\u00e1lvula cerrada<\/td>\nAsiento da\u00f1ado, residuos atascados o tope incorrecto del actuador<\/td>\nRevisa las superficies de sellado y recalibra el actuador.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Preguntas frecuentes<\/h2>\n
    \n\u00bfSon adecuadas las v\u00e1lvulas de mariposa para la regulaci\u00f3n del flujo?<\/summary>\n

    Las v\u00e1lvulas de mariposa pueden proporcionar un control de flujo eficaz cuando se dimensionan y dise\u00f1an adecuadamente para aplicaciones de control. Son particularmente econ\u00f3micas en tuber\u00edas de agua, aire y servicios p\u00fablicos de di\u00e1metro mediano y grande.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfSe puede utilizar cualquier v\u00e1lvula de mariposa como v\u00e1lvula de control?<\/summary>\n

    No. Algunas v\u00e1lvulas de mariposa est\u00e1n dise\u00f1adas principalmente para el aislamiento de tipo \u201con-off\u201d. Para un servicio de modulaci\u00f3n continua, se debe utilizar una v\u00e1lvula con datos de flujo, caracter\u00edsticas de par, materiales de los asientos y capacidad de posicionamiento del actuador adecuados.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfQu\u00e9 v\u00e1lvula de mariposa es la m\u00e1s adecuada para la regulaci\u00f3n del flujo?<\/summary>\n

    Las v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento con doble desplazamiento y las v\u00e1lvulas de control de mariposa espec\u00edficas suelen seleccionarse para aplicaciones de control exigentes. Las v\u00e1lvulas conc\u00e9ntricas con asiento el\u00e1stico pueden ser adecuadas para aplicaciones moderadas de agua y de climatizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfCu\u00e1l es el mejor \u00e1ngulo del disco para el control de una v\u00e1lvula de mariposa?<\/summary>\n

    El mejor \u00e1ngulo depende del tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, su dise\u00f1o y las condiciones del proceso. Por lo general, durante el funcionamiento normal se deben evitar las posiciones extremas de cierre y apertura. Se deben utilizar los datos de Cv o Kv proporcionados por el fabricante para determinar el rango adecuado.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfPor qu\u00e9 hace ruido mi v\u00e1lvula de mariposa de regulaci\u00f3n?<\/summary>\n

    El ruido puede deberse a una velocidad excesiva, turbulencias, cavitaci\u00f3n, flashing, flujo de gas estrangulado o funcionamiento con el disco en una posici\u00f3n inadecuada.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfLas v\u00e1lvulas de mariposa pueden regular el flujo de vapor?<\/summary>\n

    Las v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento o con asiento met\u00e1lico pueden utilizarse en determinadas aplicaciones de regulaci\u00f3n de vapor. Es necesario verificar cuidadosamente la presi\u00f3n, la temperatura, la velocidad, las fugas y el par del actuador.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfLas v\u00e1lvulas de control de mariposa necesitan posicionadores?<\/summary>\n

    Se recomienda el uso de un posicionador para el servicio de modulaci\u00f3n autom\u00e1tica, ya que mejora la precisi\u00f3n en la posici\u00f3n del disco y compensa la fricci\u00f3n y las fuerzas variables del fluido.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfPor qu\u00e9 una v\u00e1lvula de mariposa sobredimensionada no funciona bien?<\/summary>\n

    Una v\u00e1lvula de gran tama\u00f1o proporciona el caudal necesario con una apertura muy peque\u00f1a. Los movimientos peque\u00f1os del actuador producen entonces grandes cambios en el caudal, lo que reduce el recorrido \u00fatil y hace que el circuito de control sea inestable.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfSon las v\u00e1lvulas de mariposa mejores que las v\u00e1lvulas de globo para regular el flujo?<\/summary>\n

    Las v\u00e1lvulas de mariposa suelen ser m\u00e1s compactas y econ\u00f3micas en tama\u00f1os grandes. Las v\u00e1lvulas de globo suelen ofrecer un mejor control de precisi\u00f3n y m\u00e1s opciones para una reducci\u00f3n dr\u00e1stica de la presi\u00f3n. La mejor opci\u00f3n depende de la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/details>\n

    \n\u00bfLa regulaci\u00f3n del flujo puede da\u00f1ar una v\u00e1lvula de mariposa?<\/summary>\n

    La regulaci\u00f3n continua del flujo puede da\u00f1ar la v\u00e1lvula de asiento o el disco si no se eval\u00faan adecuadamente la velocidad, la ca\u00edda de presi\u00f3n, la cavitaci\u00f3n, las part\u00edculas abrasivas o la compatibilidad de los materiales.<\/p>\n<\/details>\n

    \n

    Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

    Las v\u00e1lvulas de mariposa son adecuadas para la regulaci\u00f3n del flujo cuando su dise\u00f1o compacto y su alta capacidad de flujo se ajustan a los requisitos del proceso. Son especialmente \u00fatiles para controlar el agua, el agua de enfriamiento, el aire y los fluidos industriales compatibles en tuber\u00edas de di\u00e1metro mediano y grande.<\/p>\n

    Para lograr una regulaci\u00f3n eficaz, no basta con colocar el disco en un \u00e1ngulo parcialmente abierto. El tama\u00f1o de la v\u00e1lvula debe determinarse en funci\u00f3n de las condiciones de flujo m\u00ednimo, normal y m\u00e1ximo. Es necesario evaluar la ca\u00edda de presi\u00f3n, la cavitaci\u00f3n, la vaporizaci\u00f3n, la velocidad de salida, el par din\u00e1mico y la compatibilidad de los asientos.<\/p>\n

    Una v\u00e1lvula de mariposa de alto rendimiento o dise\u00f1ada espec\u00edficamente para este fin, con un actuador y un posicionador del tama\u00f1o adecuado, puede ofrecer un funcionamiento modulado confiable. Cuando la aplicaci\u00f3n requiere un control muy preciso de bajos caudales o una reducci\u00f3n dr\u00e1stica de la presi\u00f3n, una v\u00e1lvula de globo u otra v\u00e1lvula de control especializada puede ofrecer un mejor rendimiento a largo plazo.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Are Butterfly Valves Good For Throttling? Yes, butterfly valves can be effective for throttling, especially in medium- and large-diameter pipelines where compact construction, relatively low weight and economical automation are important. They are widely used to regulate water, cooling water, air, gas and compatible process fluids. However, the quality of control depends heavily on the valve design, valve size, disc position, pressure drop, actuator capacity and process conditions. A butterfly valve should not automatically be treated as a control valve simply because its disc can be stopped at a partially open position. Some butterfly valves are designed mainly for isolation, while others are engineered specifically for modulating service. A valve selected only according to pipe diameter may be oversized for the actual flow requirement and may spend most of its operating time close to the closed position. This can result in unstable control, excessive velocity, noise and rapid seat wear. The practical answer is that butterfly valves are good for throttling when they are properly sized and when the selected valve is suitable for control duty. Resilient-seated concentric valves may perform well in moderate water and utility applications, while double-offset high-performance butterfly valves are generally better for more demanding pressure and temperature conditions. Severe pressure reduction, precise low-flow control or cavitating service may require a different valve design. Quick Answer Butterfly valves can regulate flow effectively, but their best performance is normally achieved over the middle portion of disc travel rather than extremely close to the fully open or fully closed position. For continuous automatic throttling, the valve should be selected using actual flow calculations, manufacturer flow data, maximum operating torque and the required control accuracy. How Does Butterfly Valve Throttling Work? A butterfly valve regulates flow by rotating a circular disc inside the valve body. The disc is attached to a shaft that passes through or alongside the center of the disc. When the disc is positioned approximately parallel to the pipeline, the valve is open and fluid can pass around both sides of the disc. As the shaft rotates, the disc turns further across the flow path and reduces the available area. The smaller opening increases resistance through the valve. This creates a pressure drop between the upstream and downstream sides and reduces the amount of fluid that can pass through the pipeline. An operator may change the disc position manually through a lever or gearbox, while an automatic control system uses a pneumatic, electric or hydraulic actuator. In a modulating system, a sensor measures a process condition such as flow rate, pressure, temperature or tank level. A controller compares the measured value with the required setpoint and sends a signal to the valve actuator. The actuator rotates the butterfly valve disc until the process approaches the target condition. Although the principle appears simple, the relationship between disc angle and flow rate is nonlinear. Moving the disc by five degrees near the closed position may create a much larger change in flow than moving it by five degrees near the open position. This is one reason why butterfly valve sizing and actuator positioning are important for stable control. Why Are Butterfly Valves Used for Flow Control? Butterfly valves are commonly selected for flow control because they combine high flow capacity with compact dimensions. A globe valve of the same nominal pipe size is generally heavier and requires more installation space. In larger pipelines, this difference can significantly affect valve cost, actuator size, support requirements and maintenance access. Quarter-turn operation is another advantage. The disc moves through approximately 90 degrees between the fully open and fully closed positions. This allows the valve to use a compact rotary actuator instead of a long linear actuator. Pneumatic and electric rotary actuators can be mounted directly to the valve shaft or through a standardized mounting bracket. Butterfly valves also provide relatively high flow capacity for their size. When fully open, the disc remains inside the flow path, but the internal passage is still less restrictive than the tortuous passage found in many globe valve designs. This makes butterfly valves attractive in systems where both flow control and moderate pressure loss are important. Their economic advantage becomes more noticeable as pipe size increases. In water treatment plants, power stations, HVAC systems and industrial cooling networks, large butterfly control valves may offer lower purchase, installation and actuation costs than comparable linear control valves. Are All Butterfly Valves Suitable for Throttling? Not all butterfly valves provide the same throttling performance. The valve body pattern, shaft offset, seat design, disc profile and bearing arrangement affect friction, torque, leakage and control stability. A standard on-off butterfly valve may physically remain at an intermediate position, but this does not necessarily mean it will provide accurate or durable control. If the valve has high seat friction, an undersized actuator or an unsuitable disc profile, its movement may be uneven. The disc may remain stationary while actuator pressure increases and then move suddenly after the friction is overcome. This behavior can cause the process flow to oscillate around the setpoint. A purpose-designed butterfly control valve is generally supplied with detailed flow coefficients at multiple disc positions. The manufacturer may also provide dynamic torque data, recommended control ranges, pressure-drop limits and actuator sizing information. These details are essential when the valve will operate continuously rather than only opening and closing occasionally. Isolation Valve and Control Valve Are Not Always the Same Installing a modulating actuator on an isolation butterfly valve does not automatically create a reliable control valve. The complete assembly must be evaluated for flow characteristic, operating torque, seat durability, allowable pressure drop and positioning accuracy. Which Butterfly Valve Type Is Best for Throttling? Concentric Butterfly Valves In a concentric butterfly valve, the shaft centerline passes through the center of the disc and the seat. The resilient liner normally forms both the body seal and the disc seal. This construction is simple, compact and economical, which is why concentric butterfly valves are widely used in water, air, HVAC and<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":11355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-company-news"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ChatGPT-52.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11356,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11343\/revisions\/11356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fleyendavalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}